Inception to Date

Chinese translation: 成立至今

00:29 Apr 14, 2019

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / 财务

English term or phrase: Inception to Date

“ITD” refers to Inception to Date for the respective fund presented.

请问ITD指什么？
在网上找到如下信息：
Financial activity from the inception of the project through the specified fiscal year and accounting period.
The term "Inception to Date" generally means a cumulative total of all activity since the account was created (since the business began, for example).
请教大家，谢谢！

Rocky Stone KudoZ activity Questions: 122 (none open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 34 China
Local time: 23:05

Chinese translation:成立至今

Explanation:
起始至今也可，不過如果是投資基金的話「成立」應最為合適。

Selected response from:

Lincoln Hui
Hong Kong
Local time: 23:05

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

成立至今

Lincoln Hui

初期

Randy Wong

開户至今

pkchan

Answers

6 mins confidence:

inception to date 初期

Explanation:
Oracle 项目中广泛的支出查询使你能够有效地管理你的总效益，并对跨所有合同的成本问题进行根源分析。一个具有最新技术的项目状态查询工作台使你能够在当期（period-to-date，PTD）和初期（inception-to-date，ITD）的基础上跟踪实际成本和合同约定。

Reference: http://shortof.com/suolueci/Inception-To-Date-ITD

Randy Wong
China
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 40

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

inception to date

成立至今

Explanation:
起始至今也可，不過如果是投資基金的話「成立」應最為合適。

Lincoln Hui
Hong Kong
Local time: 23:05
Native speaker of:

Chinese,

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

thanks

14 hrs confidence:

inception to date 開户至今

Explanation:
100,000 01 SEP, 2016
files.zcmall.com/default/29aadaeb28a24c5da1bcd6d7276ce361.pdf
Translate this page
Aug 29, 2016 - 开户行. Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited. 开户行地址. 3/F, Standard .... Inception-to-Date: 147.55% 信合全球自创立以来累计回报147.55%. 开放日回报数字根据信合 .... 2011年3月至今回报. (Inception-to-Date.
二零一八年中期報告_银基集团(00886)_公告正文 - 数据中心 - 东方财富
data.eastmoney.com › 数据中心 › 公告大全
Translate this page
Dec 10, 2018 - ThepreviouslydeployedInternetofThings 「品汇云踪」，推出至今亦成功大幅 .... 本集团于2016年开endbaijiudevelopmentstrategyandactivelysought 始搭建 ...... 而本集团于合同开始时预期，客户inception,thattheperiodbetweenthetime 支付 ..... 直至到期日datesoftherespectivebondsanduptothematurity 为止。 date.
二零一七年度年報_华润置地(01109)_公告正文 - 数据中心 - 东方财富
data.eastmoney.com › 数据中心 › 公告大全
Translate this page
Apr 27, 2018 - 证券交易 · 万2.5佣金开户 · 电脑开户 · 手机开户 · 开户进度查询 · 查询开户结果 ...... 锺先生自二零零三年至今於北京师范大学经济管理学院担任教授。 ...... provided that such requisitionists hold as at the date of deposit of the requisition ...... could be evidenced by inception of an operating lease to another party.

pkchan
United States
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 90

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Inception to Date

Chinese translation: 成立至今

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Inception to Date

Chinese translation: 成立至今

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language