sustainable operations

Chinese translation: 永续经营

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sustainable operations
Chinese translation:永续经营
Entered by: Daisy Zhu

08:32 Sep 3, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Environment & Ecology
English term or phrase: sustainable operations
Its approach to sustainable operations has become a benchmark for best practice in the management of waste, water, energy and human resources.
Daisy Zhu
United Kingdom
Local time: 14:37
永续经营
Explanation:
http://www.iciba.com/sustainable_operation
参见双语例句1
Selected response from:

Teplocteur
Local time: 22:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5永续经营
Teplocteur
5利于环境可持续性的运营
jyuan_us
4可持续运营/运转
William He


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
可持续运营/运转


Explanation:
FYI

William He
China
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Many thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
永续经营


Explanation:
http://www.iciba.com/sustainable_operation
参见双语例句1

Teplocteur
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Many thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
利于环境可持续性的运营


Explanation:
sustainable是环境可持续性,而不是运营可持续。哪有不可持续的运营啊?!

利于环境可持续性的运营。其实可以直接說成“利于环保的运营。

jyuan_us
United States
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Many thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search