Sediment Microbial Fuel Cells

Chinese translation: 沉积物微生物燃料电池

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sediment Microbial Fuel Cells
Chinese translation:沉积物微生物燃料电池
Entered by: Alberto Martinez

07:24 Apr 18, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / environmental engineering
English term or phrase: Sediment Microbial Fuel Cells
While translating a Ph D thesis title, we find it really hard to render in Mandarin

"Toxic Metals Bioremediation and Energy Generation through Sediment Microbial Fuel Cells"

The one page Academic Transcript needs legalization
Alberto Martinez
Malaysia
Local time: 19:49
沉积物微生物燃料电池
Explanation:
沉积物微生物燃料电池(Sediment Microbial Fuel Cell, SMFC)

CN103199290B - 一种太阳光强化产电的沉积型微生物燃料电池 - Google
https://www.google.com/patents/CN103199290B?cl=zh - 轉為繁體網頁
本发明公开了一种太阳光强化产电的沉积物微生物燃料电池,采用光敏材料负载电极为阴极,利用淤泥中的产 ... Y02E60/527 Bio Fuel Cells ... [0002] 沉积物微生物燃料电池(Sediment Microbial Fuel Cell, SMFC)由埋在厌氧底泥中的阳极和悬于好氧 ...
Microbial electron transfer processes in sediment microbial fuel cells
engine.scichina.com/doi/10.1360/N092018-00366
翻譯這個網頁
Sediment microbial fuel cells (SMFCs) can convert sedimentary chemical energy into electricity ... 湿地植物-沉积物微生物燃料电池阳极微生物群落多样性研究.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 07:49
Grading comment
THANKS!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1沉积物微生物燃料电池
jyuan_us
4微生物沉积燃料电池
Randy Wong


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sediment microbial fuel cells
沉积物微生物燃料电池


Explanation:
沉积物微生物燃料电池(Sediment Microbial Fuel Cell, SMFC)

CN103199290B - 一种太阳光强化产电的沉积型微生物燃料电池 - Google
https://www.google.com/patents/CN103199290B?cl=zh - 轉為繁體網頁
本发明公开了一种太阳光强化产电的沉积物微生物燃料电池,采用光敏材料负载电极为阴极,利用淤泥中的产 ... Y02E60/527 Bio Fuel Cells ... [0002] 沉积物微生物燃料电池(Sediment Microbial Fuel Cell, SMFC)由埋在厌氧底泥中的阳极和悬于好氧 ...
Microbial electron transfer processes in sediment microbial fuel cells
engine.scichina.com/doi/10.1360/N092018-00366
翻譯這個網頁
Sediment microbial fuel cells (SMFCs) can convert sedimentary chemical energy into electricity ... 湿地植物-沉积物微生物燃料电池阳极微生物群落多样性研究.

jyuan_us
United States
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
THANKS!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guei Lin
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sediment microbial fuel cells
微生物沉积燃料电池


Explanation:
FYI

Randy Wong
China
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search