This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Energy / Power Generation

demand response communication with power sources

Chinese translation: 通过电力来源。。。更好地实现就用电需求对策方面的交流

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:demand response communication with power sources
Chinese translation:通过电力来源。。。更好地实现就用电需求对策方面的交流

02:42 May 15, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-18 04:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation
English term or phrase: demand response communication with power sources
Smart-Grid and Grid-Scale Energy Storage technologies to achieve better peak-shifting, grid-stabilization, and demand response communication with power sources, especially renewable energy generators.

这里的demand response communication with power sources 怎么理解?
Bin Xue
Australia
Local time: 11:35
通过电力来源。。。更好地实现就用电需求对策方面的交流
Explanation:
with power sources应该是连着前面一起的。
demand指的是用户对电的需求，demand response communication，对需求的回应交流，指的是就用电需求对策方面的交流；和前面的peak-shifting, grid-stabilization是并列关系
整句话的意思是：
智能电网和电网规模储能技术可以通过电力来源，更好地实现高峰用电切换、电网稳定和就用电需求对策方面的交流。
Selected response from:

minnie1205
China
Local time: 09:35
Grading comment
谢谢：）
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4通过电力来源。。。更好地实现就用电需求对策方面的交流
minnie1205


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
通过电力来源。。。更好地实现就用电需求对策方面的交流


Explanation:
with power sources应该是连着前面一起的。
demand指的是用户对电的需求，demand response communication，对需求的回应交流，指的是就用电需求对策方面的交流；和前面的peak-shifting, grid-stabilization是并列关系
整句话的意思是：
智能电网和电网规模储能技术可以通过电力来源，更好地实现高峰用电切换、电网稳定和就用电需求对策方面的交流。

minnie1205
China
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢：）
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search