passporting

Chinese translation: 跨国经营许可

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:passporting
Chinese translation:跨国经营许可
Entered by: Frank Feng

06:25 Jul 21, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: passporting
"Inward passporting: Firms that are passporting into the UK..."

What is "inward passporting" and "passporting into the UK"?
TMK729
Hong Kong
Local time: 20:37
跨国经营许可
Explanation:
It's not about border control

"Passporting is the exercise of the right for a firm registered in the European Economic Area (EEA) to do business in any other EEA state without needing further authorization in each country."
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 20:37
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1跨国经营许可
Frank Feng
4 -1资格通行
Lifeng Yang (X)
Summary of reference entries provided
It's not about border control
Frank Feng

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
资格通行


Explanation:

入境资格通行。

Lifeng Yang (X)
China
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  David Lin: ffeng99 is right.
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
跨国经营许可


Explanation:
It's not about border control

"Passporting is the exercise of the right for a firm registered in the European Economic Area (EEA) to do business in any other EEA state without needing further authorization in each country."


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/p/passporting.asp
    https://www.the-fca.org.uk/firms/passporting
Frank Feng
China
Local time: 20:37
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Lin
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 hrs peer agreement (net): +1
Reference: It's not about border control

Reference information:
"Passporting is the exercise of the right for a firm registered in the European Economic Area (EEA) to do business in any other EEA state without needing further authorization in each country."


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/p/passporting.asp
    https://www.the-fca.org.uk/firms/passporting
Frank Feng
China
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  David Lin
1 day 9 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search