otherwise
Chinese translation: 处理方式如下
| 01:49 Jun 13, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheldon Fu China Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | that修饰的是financial institutions，而非trust |
| ||
| 4 | 处理方式如下 |
|
Answers
25 mins confidence: 
处理方式如下 Explanation: 在经济陷入长期停滞的时代，就算不考虑人们对于金融机构逐渐失去信任——这种信任本可以更好地促进经济增长——所带来的负面影响，加快经济增长也是一项艰巨的任务 在经济陷入长期停滞的时代，就算不考虑人们对于金融机构逐渐失去信任（这种信任本可以更好地促进经济增长）所带来的负面影响，加快经济增长也是一项艰巨的任务 根据您的译文稍稍变换了一下顺序。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
that修饰的是financial institutions，而非trust Explanation: 见上。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations