above-trend pace

02:13 Dec 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: above-trend pace
economic growth in the advanced world has struggled to achieve an above-trend pace on a sustained basis

香港/台湾: 發達國家仍在掙扎實現持續高於趨勢的經濟增長。

中国大陆: 发达国家仍在挣扎实现持续高于趋势的经济增长。

有没有terminology上的分别?
Hin Wu
Canada
Local time: 12:28


Summary of answers provided
4努力实现
Sheldon Fu


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
努力实现


Explanation:
表述上没有区别。

Sheldon Fu
China
Local time: 00:28
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search