this debt

Chinese translation: 不可上市流通的国债

10:26 Dec 1, 2012

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: this debt

Now, as the baby boomers' promised benefits swamp the payroll-tax collections from today's workers, the government has to swap the trust funds' nonmarketable securities for marketable Treasury debt. The Treasury will then have to sell not only this debt, but far more, in order to pay the benefits as they come due.

this debt是指哪个呢？

calpain KudoZ activity Questions: 51 (none open) (9 closed without grading) Answers: 59 China
Local time: 18:45

Chinese translation:不可上市流通的国债

Explanation:
如clearwater所言，应该就是指marketable Treasury debt。

Selected response from:

Wallace Gu
China
Local time: 18:45

Grading comment

谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

不可上市流通的国债

Wallace Gu

Discussion entries: 3

Answers

1 day 2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

不可上市流通的国债

Explanation:
如clearwater所言，应该就是指marketable Treasury debt。

Wallace Gu
China
Local time: 18:45
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

谢谢。

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

this debt

Chinese translation: 不可上市流通的国债

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

this debt

Chinese translation: 不可上市流通的国债

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language