In exchange for以及句子含义

10:22 Dec 1, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: In exchange for以及句子含义
In exchange for the payroll taxes that aren't paid out in benefits to current retirees in any given year, the trust funds got nonmarketable Treasury debt.

这句话是指什么意思呢?
原文出处
http://online.wsj.com/article/SB1000142412788732335320457812...
calpain
China
Local time: 21:13


Summary of answers provided
3 +1详见下文
Wallace Gu


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
in exchange for以及句子含义
详见下文


Explanation:
如果某年收上来的工资税没有付给退休人士,该年的信托基金就能相应获得不可上市流通的国债注资。

Wallace Gu
China
Local time: 21:13
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Chow
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search