Asian food

Chinese translation: ya2 zhou1 cai4

21:27 Apr 16, 2004
English to Chinese translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Asian food
This is for my daughter, who just found out that she is supposed to do a oral presentation
test in her Chinese class on Monday (she happened to be ill before the
Easter holiday, which is why she didn't know before).

We need the translation in pinyin (naturally including tones).
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 18:21
Chinese translation:ya2 zhou1 cai4
Explanation:
亚洲菜
Selected response from:

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 17:21
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ya2 zhou1 cai4
Ray Luo
5ya3 zhou1 shi2 pin3
zhongren (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
asian food
ya2 zhou1 cai4


Explanation:
亚洲菜

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jade Lai: ya4 = Mainland ya3 =Taiwan
26 mins

neutral  HymnLau: Agree with Wong... :-) ya 3 zhou 1 cai 4
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ya3 zhou1 shi2 pin3


Explanation:
亚洲食品

zhongren (X)
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search