Eetch

12:15 Nov 10, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Cooking / Culinary / Restaurant Menu
English term or phrase: Eetch
Eetch
A famous Armenian dish - bulgur tossed with onions, diced tomatoes and parsley, topped with fresh lemon juice and olive oil dressing.
Katherine Xuan
China


Summary of answers provided
4亞美尼亞布格麥
pkchan
4焦麦番茄酱
Randy Wong


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eetch中文怎么说
焦麦番茄酱


Explanation:
FYI

Randy Wong
China
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eetch中文怎么说
亞美尼亞布格麥


Explanation:
布格麥 - Hackpad
https://hackpad.com/ep/pad/static/vSz1IFdMyVn
Translate this page
布格麥(英文:Bulgur)又稱碾碎的干小麥、布格麥食。 ... 小麥片是亞美尼亞人,亞述人,庫爾德人,敘利亞,以色列,約旦,巴勒斯坦,黎巴嫩,土耳其,中東和地中海美食 ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-10 17:04:03 GMT)
--------------------------------------------------

美尼亚碾碎干小麦肉饭沙拉

碾碎干小麦肉饭沙拉库存照片- 图片: 64063714
https://cn.dreamstime.com/库存照片-碾碎干小麦肉饭沙拉-image6...
Translate this page
碾碎干小麦肉饭沙拉- 下载超过65百万高品质照片,图片及矢量图。今天注册免费。 ... 亚美尼亚碾碎干小麦肉饭沙拉-痒. 亚美尼亚碾碎干小麦肉饭沙拉-痒 ...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-10 17:04:55 GMT)
--------------------------------------------------

亚美尼亚碾碎干小麦肉饭沙拉

pkchan
United States
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search