cherry tomato confit

Chinese translation: 油封小番茄 (油封樱桃番茄 or 油封圣女番茄)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cherry tomato confit
Chinese translation:油封小番茄 (油封樱桃番茄 or 油封圣女番茄)
Entered by: jarv95888

04:35 May 23, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Cooking / Culinary / 菜单
English term or phrase: cherry tomato confit
Grilled sea bream fillet
with green asparagus, cherry tomato confit, potato mousse and sun-dried tomatoes scented with a sweet pepper oil

第一排是菜名,下面是详细说明。请问如何翻译更恰当?
MeC.L.
China
油封小番茄
Explanation:
油封樱桃番茄 or 油封圣女番茄
(过油加热没有煮破的小番茄,相对于色拉用的生鲜小番茄。)
Selected response from:

jarv95888
Local time: 20:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4油封小番茄
jarv95888


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
油封小番茄


Explanation:
油封樱桃番茄 or 油封圣女番茄
(过油加热没有煮破的小番茄,相对于色拉用的生鲜小番茄。)

jarv95888
Local time: 20:40
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search