Same sentence as below

Chinese translation: The smoldering finish lets more bay and sage fill in, but without sacrificing the dark fruit. Drink

14:37 Mar 4, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Cooking / Culinary / wine
English term or phrase: Same sentence as below
The whole sentence is The smoldering finish lets more bay and sage fill in, but without sacrificing the dark fruit. Drink now through 2020.
Yanhua SUN
France
Local time: 23:25
Chinese translation:The smoldering finish lets more bay and sage fill in, but without sacrificing the dark fruit. Drink
Explanation:
烟熏香的尾调融入月桂和鼠尾草的香气,同时保留深色水果的馥郁。保质期至2020年。
Selected response from:

Yunhan Fang (X)
United Kingdom
Local time: 22:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4The smoldering finish lets more bay and sage fill in, but without sacrificing the dark fruit. Drink
Yunhan Fang (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
same sentence as below
The smoldering finish lets more bay and sage fill in, but without sacrificing the dark fruit. Drink


Explanation:
烟熏香的尾调融入月桂和鼠尾草的香气,同时保留深色水果的馥郁。保质期至2020年。

Yunhan Fang (X)
United Kingdom
Local time: 22:25
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search