Sauce pan & Saute pan
Chinese translation: 单柄锅和平底不粘锅/平底煎锅
| 11:11 May 3, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Cooking / Culinary / COOKING RECIPE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julia Zou China Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 单柄锅和平底不粘锅/平底煎锅 |
| ||
| 4 | 湯鍋 (鐵鍋), 煎鍋 |
| ||
| 3 | 有柄细/中煲及有柄平底鑊 |
| ||
| 3 | 平底烧锅和平底煎锅 |
|
Answers
46 mins confidence: 
| sauce pan & saute pan 湯鍋 (鐵鍋), 煎鍋 Explanation: According to Cambridge dictionaries online: 1) Saucepan -- a deep round pan with straight sides, usually with a handle and a lid, used for cooking things over heat. It's basically a cooking-pot, can be translated as 鐵鍋 or 湯鍋. 2) To saute -- to cook food in oil or fat over heat, usually until it is brown. A saute pan is for 煎/炒, so I would translate it as 煎鍋. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| sauce pan & saute pan 有柄细/中煲及有柄平底鑊 Explanation: PDF] APPLICATION FOR DOMESTIC KIT- 繁File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Saucepan with Lid (150mm/175mm) 有柄连盖细/中煲. 10. Saucepan with Lid (200mm) 有柄连盖大煲. 11. Frying Pan (250mm) 长柄煎锅. 12. Blanket 毛毡 ... www.cityu.edu.hk/fmo/doc/download/fm-2-129.pdf - Similar pages 沪江博客- 新东方徐星海的博客- 基督山伯爵The Count of Monte Cristo ...- [ Translate this page ]The handle of this saucepan was of iron; Dantès would have given ten years of his life in exchange ... 桌子和椅子无法利用，水桶是有柄的，但那柄已被拆掉了。 ... blog.hjenglish.com/xuxinghai/articles/690347.html - 114k - Cached - Similar pages 沪江博客- 新东方徐星海的博客- 基督山伯爵The Count of Monte Cristo ...- [ Translate this page ]The jailer always brought Dantès' soup in an iron saucepan; this saucepan contained soup for both prisoners, for Dantès had noticed that it was either quite ... blog.hjenglish.com/xuxinghai/archive/2007/04/18/690347.html - 114k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sauce pan & saute pan 单柄锅和平底不粘锅/平底煎锅 Explanation: sauce pan的翻译及图片： http://china.goodsres.com/sell/show_html/22/0203/ff8080810cb... saute pan的翻译及图片： http://www.usashopcn.com/list.asp?id=3171 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| sauce pan & saute pan 平底烧锅和平底煎锅 Explanation: The difference between Saucepan and Saute pan is that saucepan is deeper (hence you are able to make sauce in it). Sauce pan can have either single or double handle, normally with a lid as well. Saute pan is to saute meat, fish or vegetable, it is shallow and relatively larger. Both of them have a flat bottom, which is typical. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations