Jalapano﹐ cilantro
Chinese translation: cilantro
| 21:04 Jul 9, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chinoise Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cilantro |
| ||
| 3 | FYI jalapeno = 墨西哥辣椒;青辣椒;小青辣椒; jalapeno pepper = 熏制的墨西哥胡椒 |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cilantro Explanation: cilantro =芫荽叶 -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-09 21:24:44 (GMT) -------------------------------------------------- Jalapano=墨西哥青辣椒 http://www.westca.com/blogs/blog_u2006/p_full/32512.html -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-09 21:25:22 (GMT) -------------------------------------------------- 做法： 1）大蒜洗净，切段；生姜切片；墨西哥青辣椒（Jalapeno）斜切圈，想要辣味重些呢，就带着筋和里面的籽。 2）炒锅热油，先下姜片，后下大蒜段，中小火炒香煸透，推开到一边，下羊肉片大火煸炒，到肉片差不多呈熟色，烹入些许黄酒、生抽、盐、一点糖，下青辣椒圈，整锅翻炒，至羊肉片熟透，淋上些麻油，出锅装盘，趁热吃。 -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-09 21:27:10 (GMT) -------------------------------------------------- http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005030203795 此网页中提到“Jalapano”=墨西哥青辣椒 -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-09 21:31:53 (GMT) -------------------------------------------------- cilantro=胡荽叶，见<< 金山词霸〉〉。也可译为“胡荽叶”“香菜”，请参见： http://72.14.207.104/search?q=cache:2g066O-AXigJ:bbs.cssans.... -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-09 21:36:15 (GMT) -------------------------------------------------- cilantro=芫荽叶，胡荽叶，香菜 -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-09 23:20:39 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 不客气，hongsang! BTW, 你的小帽子很可爱。 |
| |
Grading comment
| ||
