13:55 Nov 5, 2016 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / 抛光 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Frank Feng China Local time: 02:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 喷镀系统 |
| ||
4 | 围护系统 |
| ||
4 | 包层体系,覆面系统 |
| ||
4 | 外墙板 |
|
围护系统 Explanation: http://www.skysteel.com.cn/cp.asp?ntype=360����������ϵͳ http://www.shjuli.com/?lang=0 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
喷镀系统 Explanation: 这里涉及的是室内外精装修,finish是饰面的意思。迪士尼上海项目施工过程中,本次频繁出现。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
包层体系,覆面系统 Explanation: 建筑物,cladding用包层,覆面 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
外墙板 Explanation: “系统”二字可要可不要。就是指cladding panel,又称“外墙挂板”。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.