03:04 Jun 16, 2020 |
|
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 自我推销 |
| ||
3 | 讲 / 推销 / 讲述 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
讲 / 推销 / 讲述 Explanation: elevator pitch: 短暂讲述 (只有乘升降机的时间去说服对方)。 elevator pitch: https://davytw.pixnet.net/blog/post/63092386 pitch: 【美俚】大作广告,竭力推销;陈列商品 浮夸地说;讲述 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
自我推销 Explanation: Pitch, a term we often see in business world, refers to how one speaks/act to achieve the goal of persuasion (towards others). "自我推销", roughly referring to the same act, is a great choice. https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/pitch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.