assumed

Chinese translation: 假定,假设

12:48 Jun 7, 2015
English to Chinese translations [Non-PRO]
Computers: Software
English term or phrase: assumed
Familiarity with the OpenID 2.0 protocol and the related terminology is assumed
怎么理解assumed?
沧浪 之水
China
Local time: 14:45
Chinese translation:假定,假设
Explanation:
FYI:
假定 (用户)熟悉OpenID 2.0协议及相关技术
Selected response from:

fyao99
Local time: 01:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1假定,假设
fyao99
4要求
Daniel Deng


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
假定,假设


Explanation:
FYI:
假定 (用户)熟悉OpenID 2.0协议及相关技术

fyao99
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater
3 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
要求


Explanation:
经常在招聘信息中出现这样的表述,应该是要求求职者具备上述能力。也就是说熟悉所述的内容。assumed的含义应该是要求之一,但又并非a must。

Daniel Deng
China
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search