Attribute

14:48 Dec 5, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: Attribute
请问这个‘Attribute‘ 应该如何翻译?它是指‘(how watching this show is beneficial for student)

谢谢
happyly
Malaysia


Summary of answers provided
5属性
jyuan_us
4导致
pkchan
4性质 / 特性
Kiet Bach


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attribute
导致


Explanation:
attribute to/ owe to 用法_宝宝_新浪博客
blog.sina.com.cn › ...
Translate this page
Feb 26, 2009 - 他的粗心导致了他的失败。 owe... to...与attribute... to...有一个很重要的区别就是: owe... to...的主语既可以是人,也可以是物; 而attribute... to...的主语 ...

pkchan
United States
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
attribute
属性


Explanation:
属性

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-12-05 22:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

或者特性/特征

jyuan_us
United States
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attribute
性质 / 特性


Explanation:
self-explanatory

Kiet Bach
United States
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search