wish success in business

16:24 Jan 11, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: wish success in business
How would you wish a success to the colleague who is moving to China to live and work?
祝你好运! Good luck!?
Any other expression?
fiona888
Other


Summary of answers provided
5祝你事业腾飞
jyuan_us
5祝您事业蒸蒸日上
Kiet Bach
5祝商祺
Bo Liu


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
祝你事业腾飞


Explanation:
祝你事业腾飞!

Or

祝你生意兴隆!

jyuan_us
United States
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 232
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
祝您事业蒸蒸日上


Explanation:
祝您事业蒸蒸日上 wish your business getting more successful every day.

Kiet Bach
United States
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
祝商祺


Explanation:
祝商祺 is a term people use in their letters a lot. It means wishing you success in business.

Bo Liu
Canada
Local time: 01:19
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search