has arisen, is due
| 09:54 Jun 29, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 已产生，到期... |
| ||
| 4 | 索赔要求已被提出，并且有强制执行期限 |
| ||
| 3 | 见下 |
|
Answers
1 hr confidence: 
索赔要求已被提出，并且有强制执行期限 Explanation: （供参考） |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1已产生，到期... Explanation: 索赔要求已经提出，并已到期，可强制执行 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-06-29 13:24:31 GMT) -------------------------------------------------- Just some modifications based on TGG's answer. The credit should be TGG's. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
见下 Explanation: 已依款申报，现待为期，（强制有效） 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations