reproducible

16:21 Jun 28, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
English term or phrase: reproducible
There can be the fraud if it is not reproducible who the recipient of a payment is and who paid it
Dylan Beck
China
Local time: 14:08


Summary of answers provided
4再次生成
Ivan Niu
3见下
tanglsus
3可复写的,可复制的
Yingzhi He
3再生,重现
TGG


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
再生,重现


Explanation:
如果付款者和接受者不可再生,就可能是个骗局。

(供参考)

TGG
United States
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
可复写的,可复制的


Explanation:
句子里面的那个“it”是指什么?您的上下文是不是和收据、凭证的正本副本有关?

Yingzhi He
Belgium
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
见下


Explanation:
(可)逆向核查

供参考

tanglsus
United States
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
再次生成


Explanation:
如果不可以再次生成收款人和付款人(信息),则可能是诈骗。


Ivan Niu
China
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search