whether expressed through start-up or growth with the appropriate financial supp

Chinese translation: 在适当的财政支持下，不管是通过新办或扩大来实现

16:09 Oct 25, 2012

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: whether expressed through start-up or growth with the appropriate financial supp

aim is to enable greater levels of enterprise, whether expressed through start-up or growth with the appropriate financial support

Dylan Beck KudoZ activity Questions: 515 (5 open) (27 closed without grading) Answers: 84 China
Local time: 20:22

Chinese translation:在适当的财政支持下，不管是通过新办或扩大来实现

Explanation:
aim is to enable greater levels of enterprise, whether expressed through start-up or growth with the appropriate financial support

目标是将企业带到一个更高的层次，不管是在适当的财政支持下通过新办还是扩大来实现。

Selected response from:

chentan90
China
Local time: 20:22

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

在适当的财政支持下，不管是通过新办或扩大来实现

chentan90

Discussion entries: 1

Answers

11 hrs confidence:

在适当的财政支持下，不管是通过新办或扩大来实现

chentan90
China
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations