bud load

Chinese translation: 芽数、成芽数

08:38 Jun 16, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / horticulture
English term or phrase: bud load
请教“ bud load ” 的正规译法。

原文如下:a maximum bud load of 80,000 per hectare
Eureka Yeung
China
Local time: 03:25
Chinese translation:芽数、成芽数
Explanation:
文章中所指为单位面积芽数

“为了扩大生姜出口创汇,姜芽生产有较高的经济效益。 ... 播种密度,增加单位面积上的株数,使单位面积上分枝数增多,成芽数亦多,有利于多生产姜”
Selected response from:

Sharon Tong
United States
Local time: 14:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2芽数、成芽数
Sharon Tong
4出牙量
lyrebird06


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
出牙量


Explanation:
出牙量


lyrebird06
China
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
芽数、成芽数


Explanation:
文章中所指为单位面积芽数

“为了扩大生姜出口创汇,姜芽生产有较高的经济效益。 ... 播种密度,增加单位面积上的株数,使单位面积上分枝数增多,成芽数亦多,有利于多生产姜”

Example sentence(s):
  • 本文对美味猕猴桃产量与栽植密度、单位面积芽数之间的关系进行了研究.设5种混合芽数密度(每公顷50000、100000、150000、200000和250000),4种栽植密度(株距分别为1.5、3.0、4.5和6m),采用复因素设计,历�
Sharon Tong
United States
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tanglsus
1 day 6 hrs

agree  Hacheong
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search