insert spend

07:37 Sep 8, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / 汽车部件物流服务介绍
English term or phrase: insert spend
“Benefit:Improved cycle time through supply chain resulted in reduction of insert spend per engine produced.”

insert 及整句意思不清楚。
Randy Wong
China
Local time: 07:29


Summary of answers provided
5 +1嵌件成本
Lei Gao
4附加成本
Frank Feng


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
附加成本


Explanation:
益处:改进的供应链周转时间减少了生产每一台引擎所附加的成本

Just a thought, fyi.

Frank Feng
China
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
嵌件成本


Explanation:
Web reference link 1: "Tool wear is undoubtedly one of the biggest threats to automotive component production. With this in mind, a familiar practice at automotive part shops is to change tools before maximum tool life is reached, just in case; the cost of disposing of an insert before it is fully spent is far less than enduring a catastrophic insert failure."
生产引擎的时候需要使用嵌件,(图片看起来像螺丝什么的),这段话可以看出嵌件是有寿命的,用多了就坏了,所以缩短周期,嵌件用得时间久,就能减少成本


    Reference: http://www.automotivemanufacturingsolutions.com/technology/a...
    Reference: http://www.chinabaike.com/article/316/408/2007/2007032210113...
Lei Gao
China
Local time: 18:29
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Intotheworld
1 day 1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search