Unit in Operation (UIO)

Chinese translation: 運行台数(UIO:Unit In Operation)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Unit in Operation (UIO)
Chinese translation:運行台数(UIO:Unit In Operation)
Entered by: albertdeng

06:31 May 16, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Unit in Operation (UIO)
汽车销售用语。请问在中国叫什么?
albertdeng
New Zealand
Local time: 19:06
運行台数(UIO:Unit In Operation)
Explanation:
中文被译者写成“保有台数”,行业以外的人肯定不知所云。反倒是日本和韩国的网页用了運行台数(UIO:Unit In Operation),这是比较贴近英文意思的。運行中的台数(UIO:Unit In Operation),字面意思就是被驾驶中的车辆总数。


ニュース :: MOBIS
www.mobis.co.jp › MOBIS PR
翻译此页
... 物流センターをオープンした背景には、北アフリカ及び中東8ヶ国で運行される現代・起亜自動車の運行台数(UIO:Unit In Operation)が今年の80万台から2012年には100 ...
制造业与服务业从季节探讨需求预测 - 现代物流
www.materialflow.com.cn/article.do?command=findArticleByid....
2013年5月4日 - 上万种汽车零组件也各有其需求特性,有些零件的使用量主要的影响要素为保有台数(UIO,Units in Operation),随着保有台数增加需求也不断的 ...
制造业与服务业从季节探讨需求预测- 汽车物流- 专业物流与供应链论坛 ...
www.logclub.com › 论坛 › 行业沙龙 › 汽车物流
2015年4月29日 - 1 个帖子 - ‎1 个作者
上万种汽车零组件也各有其需求特性,有些零件的使用量主要的影响要素为保有台数(UIO,Units in Operation),随着保有台数增加需求也不断的 ...
学生论文详情
ibs.nankai.edu.cn/lib/web/student_paperinfo.asp?id=3673
2011年11月19日 - 由于大型汽车企业服务零件业务受整车保有台数的变化及产品生命周期变 .... auto manufacturers, due to change of UIO(unit in operation) and life ...
[PDF]2011年
https://www.mobis.co.kr/Content/file/2011SR_C.pdf
Unit),智能型电池传感器,轮胎压力监控系统,. 乘客识别装置,BCM(Body ...... 运行的台数(UIO:Units In Operation),能够维持全盘性的增加。由于车辆寿命的延长,对A/S用 ...
[PPT]2015年02月28日 北島報告
www.econ.kyoto-u.ac.jp/~shioji/.../20150228 KITAJIMA.p...
翻译此页
2015年2月28日 - プーケットにおけるUIO. (Unit in Operation) の増加. により、中古車営業の重要性増す. □県外への中古車販売も行う. ことにより、プーケットの台数調整 ...
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 02:06
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4運行台数(UIO:Unit In Operation)
jyuan_us


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unit in operation (uio)
運行台数(UIO:Unit In Operation)


Explanation:
中文被译者写成“保有台数”,行业以外的人肯定不知所云。反倒是日本和韩国的网页用了運行台数(UIO:Unit In Operation),这是比较贴近英文意思的。運行中的台数(UIO:Unit In Operation),字面意思就是被驾驶中的车辆总数。


ニュース :: MOBIS
www.mobis.co.jp › MOBIS PR
翻译此页
... 物流センターをオープンした背景には、北アフリカ及び中東8ヶ国で運行される現代・起亜自動車の運行台数(UIO:Unit In Operation)が今年の80万台から2012年には100 ...
制造业与服务业从季节探讨需求预测 - 现代物流
www.materialflow.com.cn/article.do?command=findArticleByid....
2013年5月4日 - 上万种汽车零组件也各有其需求特性,有些零件的使用量主要的影响要素为保有台数(UIO,Units in Operation),随着保有台数增加需求也不断的 ...
制造业与服务业从季节探讨需求预测- 汽车物流- 专业物流与供应链论坛 ...
www.logclub.com › 论坛 › 行业沙龙 › 汽车物流
2015年4月29日 - 1 个帖子 - ‎1 个作者
上万种汽车零组件也各有其需求特性,有些零件的使用量主要的影响要素为保有台数(UIO,Units in Operation),随着保有台数增加需求也不断的 ...
学生论文详情
ibs.nankai.edu.cn/lib/web/student_paperinfo.asp?id=3673
2011年11月19日 - 由于大型汽车企业服务零件业务受整车保有台数的变化及产品生命周期变 .... auto manufacturers, due to change of UIO(unit in operation) and life ...
[PDF]2011年
https://www.mobis.co.kr/Content/file/2011SR_C.pdf
Unit),智能型电池传感器,轮胎压力监控系统,. 乘客识别装置,BCM(Body ...... 运行的台数(UIO:Units In Operation),能够维持全盘性的增加。由于车辆寿命的延长,对A/S用 ...
[PPT]2015年02月28日 北島報告
www.econ.kyoto-u.ac.jp/~shioji/.../20150228 KITAJIMA.p...
翻译此页
2015年2月28日 - プーケットにおけるUIO. (Unit in Operation) の増加. により、中古車営業の重要性増す. □県外への中古車販売も行う. ことにより、プーケットの台数調整 ...

jyuan_us
United States
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 33
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search