experience area

Chinese translation: were应为where

02:38 Feb 21, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / 摩托车
English term or phrase: experience area
It was in this year that Ducati expanded its factory plant in Borgo Panigale, creating new production areas and a new experience area were the first twin-cylinder racing and road bikes were produced, the 500 GP and the 750 GT.

这一句是不是有部分遗漏的?整个句子结构混乱,没办法分清成分。有高手能看懂的吗?
Tracy Huang
China
Local time: 09:29
Chinese translation:were应为where
Explanation:
FYI
Selected response from:

Sheldon Fu
China
Local time: 09:29
Grading comment
Thanks a lot, Sheldon.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4were应为where
Sheldon Fu


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
were应为where


Explanation:
FYI

Sheldon Fu
China
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot, Sheldon.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brunoccj: +1
1 hr

agree  zaina_xu
1 hr

agree  Joyce Jia
3 hrs

agree  fyao99
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search