rolls and flips

Chinese translation: 侧倾和翻滚

14:36 Aug 7, 2013
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / street race
English term or phrase: rolls and flips
Feel crazy? Use the Front Brakes Device to perform rolls and flips.
这里的rolls和flips分别怎么翻译比较准确,是否有较为专业的术语
Jerry Lu
China
Local time: 13:33
Chinese translation:侧倾和翻滚
Explanation:
请参见以下游戏视频
http://www.youtube.com/watch?v=ALzVevKD524

“Both of them use cyclic controls, just that Flips use the elevator and Rolls use the aileron as the primary cyclic control to accomplish the maneuver. ”
Selected response from:

Domenico Zhou
China
Local time: 13:33
Grading comment
侧倾和旋转/翻滚
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3侧倾和翻滚
Domenico Zhou


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
侧倾和翻滚


Explanation:
请参见以下游戏视频
http://www.youtube.com/watch?v=ALzVevKD524

“Both of them use cyclic controls, just that Flips use the elevator and Rolls use the aileron as the primary cyclic control to accomplish the maneuver. ”

Domenico Zhou
China
Local time: 13:33
Native speaker of: Chinese
Grading comment
侧倾和旋转/翻滚
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search