Wheel Telemetry

Chinese translation: 车轮遥测术

13:02 Mar 3, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Wheel Telemetry
Does anyone know the Chinese translation of this term? Will the answer differ depending on the types of cars, I mean, European cars and Japanese, Korean ones.

the context:
Accurate aerodynamic measurements on car models require the wheels to be in contact with the ground and to rotate. This prevents the direct measurement of wheel lift ( particularly important for racing cars ) so the lift forces must be obtained from surface pressure measurements. A radio telemetry system has been developed to fit inside the tyre ( rigid or pneumatic ) which allows 16 channels of data to be recorded as the wheel rotates.
Hu Mengqi
Chinese translation:车轮遥测术
Explanation:
FYI
Selected response from:

aliasonly
Grading comment
if you could provide any link or reference hierarchy information, I could assess the validity of your answer
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4车轮遥测术
aliasonly


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wheel telemetry
车轮遥测术


Explanation:
FYI

aliasonly
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
if you could provide any link or reference hierarchy information, I could assess the validity of your answer
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search