over-extension limitation retainer

Chinese translation: 防过分拉伸限位挡圈

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:over-extension limitation retainer
Chinese translation:防过分拉伸限位挡圈
Entered by: Ken Ho

09:06 Nov 15, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Drive Wheel Shaft, Universal Joint Design
English term or phrase: over-extension limitation retainer
The inner joints are of the tripot or CV-joint design without an {over-extension limitation retainer}. The inner joints incorporate a male spline which interlocks with the transaxle using snap rings. 不知这个词对应的中文是什么?这是关于汽车车轮驱动轴总成中的内侧万向节的一个术语。
Ken Ho
China
Local time: 04:49
建议
Explanation:
防(止)过分伸长(的)限位挡圈

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-15 11:45:32 GMT)
--------------------------------------------------

防(止)过分拉伸(的)限位挡圈
Selected response from:

Shang
China
Local time: 04:49
Grading comment
Thanks. This is helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3建议
Shang


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
建议


Explanation:
防(止)过分伸长(的)限位挡圈

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-15 11:45:32 GMT)
--------------------------------------------------

防(止)过分拉伸(的)限位挡圈

Shang
China
Local time: 04:49
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thanks. This is helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search