3-zone climate control A/C mean
Chinese translation: 三种不同气候带空调控制方式/装置/设备
| 15:04 Oct 22, 2011 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarv95888 Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 三温区控制空调 |
| ||
| 3 +1 | 三种不同气候带空调控制方式/装置/设备 |
| ||
| 4 | 3区空调设备 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 3-zone climate control a/c mean 三种不同气候带空调控制方式/装置/设备 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| 3-zone climate control a/c mean 3区空调设备 Explanation: mean 似乎有拼写问题，应该是 means climate control 与a/c（air conditioning）意思基本相同 http://www.xcar.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=6639593&page=4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 days confidence:
| 3-zone climate control a/c mean 三温区控制空调 Explanation: climate在这里应该指一个温度控制区间 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations