İst.Leather Free Zone

06:39 Jun 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / İst.Leather Free Zone
English term or phrase: İst.Leather Free Zone
İst.Leather Free Zone怎么翻译?
Jiang Xia
China


Summary of answers provided
4 +1伊斯坦布尔皮革和工业自由贸易区
Ambrose Li
4第1个皮革自由贸易区
Duobing Chen


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
İst.leather free zone
第1个皮革自由贸易区


Explanation:
for your reference

Duobing Chen
China
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
伊斯坦布尔皮革和工业自由贸易区


Explanation:
İst. 是 İstanbul (伊斯坦布尔) 的缩写。
İst.Leather Free Zone 全名 Istanbul Leather and Industry Free (Trade) Zone

http://www.chinafair.org.cn/china/Forum/7th/html/jt/c15-2.ht... 译“伊斯坦布尔皮革和工业自由经济区”


    Reference: http://tr.mofcom.gov.cn/aarticle/ddfg/tzzhch/201104/20110407...
    Reference: http://www.dtm.gov.tr/dtmadmin/upload/SB/ABIliskilerDb/Gener...
Ambrose Li
Canada
Local time: 05:58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang: 自由经济区 似乎更佳
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search