caravan
Chinese translation: 房车
| 23:20 Dec 16, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lu Wang Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 房/蓬车/移动住宅/旅居挂车 |
| ||
| 5 +1 | 中国人叫 Caravan 小面包车 |
| ||
| 4 | 露营车 |
| ||
| 4 | 房车 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2房/蓬车/移动住宅/旅居挂车 Explanation: 看你问题的专业领域是汽车/车辆,那就应该是指在西方富有家庭中比较普遍的房车，也有称移动住宅或旅居挂车的 以下供参考： caravan [ˈkærəvæn] n. (可供居住的)拖车(通常由机动车拖行) caravan [ˈkærəvæn] n. (沙漠地带的)商队; 旅行队 [美]移民列车; (马戏团的)搬运车; (吉卜赛人等的)大篷车 [英]活动住宅 旅居挂车 【摘要】 旅居挂车caravan 动物集装箱live-stock container 干货集装箱dry cargo container 保温集装箱isothermal container 框架集装箱flat rack container ... -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2008-12-16 23:42:25 GMT) -------------------------------------------------- 旅居挂车 【摘要】 旅居挂车caravan 动物集装箱live-stock container 干货集装箱dry cargo container 保温集装箱isothermal container 框架集装箱flat rack container ... www.inenglish.com.cn - 相关网页 这种车只是一种拖车，挂在私家汽车上即可 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
