Acoustic insulation systems

Chinese translation: 隔音系统/设备

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Acoustic insulation systems
Chinese translation:隔音系统/设备
Entered by: Justin Lai

03:27 May 12, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Tire
English term or phrase: Acoustic insulation systems
Acoustic insulation systems
Zhijun JIANG
Local time: 19:23
隔音系统/设备
Explanation:
环境资源与相关词汇中英文对照
隔音 Acoustic insulation 化学污染清除 Chemical decontamination 燃料脱硫 Desulphurization of fuels 过滤器 Filters 噪音治理 Noise abatement 污染治理设备 Pollution abatement equipment 污染控制技术 Pollution control technology ...
www.riel.whu.edu.cn/show.asp?ID=567
Selected response from:

Justin Lai
Australia
Local time: 22:23
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7隔音系统/设备
Justin Lai
4 +1FYI
xuhuanyu


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acoustic insulation systems
FYI


Explanation:
隔声(音)系统

xuhuanyu
Local time: 19:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
4 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
acoustic insulation systems
隔音系统/设备


Explanation:
环境资源与相关词汇中英文对照
隔音 Acoustic insulation 化学污染清除 Chemical decontamination 燃料脱硫 Desulphurization of fuels 过滤器 Filters 噪音治理 Noise abatement 污染治理设备 Pollution abatement equipment 污染控制技术 Pollution control technology ...
www.riel.whu.edu.cn/show.asp?ID=567

Justin Lai
Australia
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiangdong Zhuo
14 mins
  -> thanks

agree  Xu Dongjun
31 mins
  -> thanks

agree  IC --
4 hrs
  -> thanks

agree  Naikei Wong
4 hrs
  -> thanks

agree  seavin wu
7 hrs
  -> thanks

agree  Danbing HE
1 day 11 hrs
  -> thanks

agree  chinesetrans: 隔音装置
2 days 2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search