Time on wing

Chinese translation: 連續飛行使用時間

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Time on wing
Chinese translation:連續飛行使用時間
Entered by: Wenjer Leuschel (X)

08:35 Jan 19, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Time on wing
No more context. It's an item in a table about aero-engine purchase. Thanks in advance!
Andreas Yan
Local time: 08:02
連續使用時間
Explanation:
指的應該是, 飛機引擎掛在機翼上連續飛行使用的時間.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-01-19 08:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

重點在於掛在機翼上連續使用.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-01-19 08:51:18 GMT)
--------------------------------------------------

拆下機翼維修後再掛上去的飛行時間不能算 Time on Wing.
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 20:02
Grading comment
Thank You!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1連續使用時間
Wenjer Leuschel (X)
4飞行时间
XiaoRan
4飞机发动机改造计划
Shang


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
time on wing
飞行时间


Explanation:
.

XiaoRan
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
time on wing
連續使用時間


Explanation:
指的應該是, 飛機引擎掛在機翼上連續飛行使用的時間.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-01-19 08:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

重點在於掛在機翼上連續使用.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-01-19 08:51:18 GMT)
--------------------------------------------------

拆下機翼維修後再掛上去的飛行時間不能算 Time on Wing.

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thank You!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Xiang: can dramatically improve engine厂service life or time-on-wing (TOW).
1 hr
  -> NQ.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
time on wing
飞机发动机改造计划


Explanation:
http://www.snecma.com/en/press/press_release/release.php?com...

Shang
China
Local time: 20:02
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search