Reliance restricted

Chinese translation: 限制依赖

08:31 Sep 22, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Auditors' Report
English term or phrase: Reliance restricted
一份股权评估报告上的一个词条,上面是公司名称和日期,下面一行单独列出“Reliance restricted”不知什么意思,先谢了!
Jade Liu
China
Local time: 14:57
Chinese translation:限制依赖
Explanation:
FYI

很多审计师报告也在开头打上“reliance restricted”,推测是“限制依赖/不得依赖”之意。
Selected response from:

Charlotte_Tie
China
Local time: 14:57
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2限制依赖
Charlotte_Tie


  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
reliance restricted
限制依赖


Explanation:
FYI

很多审计师报告也在开头打上“reliance restricted”,推测是“限制依赖/不得依赖”之意。

Charlotte_Tie
China
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jeff Lee: 比较谨慎地使用的意思吧
51 mins

agree  Marvin Sun: 不得依赖
63 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search