This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Catalan
  3. Business/Commerce (general)

cryptocurrency

Catalan translation: criptomoneda

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Oct 29, 2019
English to Catalan translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Finance (general), Internet, e-Commerce
English term or phrase: cryptocurrency
Definition from Oxford Dictionary:
Any of various digital payment systems operating independently of a central authority and employing cryptographic techniques to control and verify transactions in a unique unit of account; (also) the units of account of such a system, considered collectively.

Example sentence(s):
  • In the past five years, the group of coins that make up the top 10 cryptocurrencies has changed substantially. Brave NewCoin
  • The number of cryptocurrencies available over the internet as of 19 August 2018 is over 1600 and growing. Wikipedia
  • As it had never been traded, only mined, it was impossible to assign a monetary value to the units of the emerging cryptocurrency. Forbes
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Catalan translation:criptomoneda
Definition:
Moneda digital independent de qualsevol autoritat que basa la seva seguretat en mecanismes criptogràfics i de consens entre els usuaris.
Selected response from:

Judith Payro
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2criptomoneda
Judith Payro
5 +1critptodivisa
Stephen McCann


  

Translations offered


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
criptomoneda


Definition from Cercaterm - TERMCAT:
Moneda digital independent de qualsevol autoritat que basa la seva seguretat en mecanismes criptogràfics i de consens entre els usuaris.

Example sentence(s):
  • La criptomoneda més coneguda és el bitcoin, que va aparèixer l'any 2009 - TERMCAT  
  • Rússia i la Xina assaltaran aviat l’economia mundial amb una criptomoneda basada en l’or - RACÓ CATALÀ  
  • CatalansCoin és una criptomoneda orientada per A la comunitat catalana amb un objectiu molt ambiciós, i que fins a dia d’avui, no ha estat aconseguit - Bitcoin Forum  
Judith Payro
Brazil
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Stephen McCann
3 days 1 hr
  -> Gràcies
Yes  Assumpta Anglada
3 days 14 hrs
  -> Gràcies
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
critptodivisa


Definition from Viquipèdia:
Una criptomoneda o criptodivisa (de l'anglès cryptocurrency) és un mitjà digital d'intercanvi basat en una cadena de blocs (de l’anglès blockchain).

Example sentence(s):
  • Els usuaris de criptodivises al país tendeixen a fer-les servir com "un valor refugi", reconeixen els impulsors de la Barcelona Bitcoin Community - Via Empresa  
Stephen McCann
Spain
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Judith Payro
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search