"Подзареждане" (даже "подзарядка", както му казват), е русизъм, който на български означава "зареждане".
"Зареждане" (charge) означава зареждане на разреден акумулатор.
"Подзареждане" на на български означава непрекъснато зареждане на акумулатор, докато той работи. В зависимост от случая, на английски може да се преведе с trickle charge или floating charge (може и още варианти да има, не се сещам в момента).
"Дозареждане" (top-up charge) означава зареждане на акумулатор, който не е докрай разреден.
В случая става дума за PHEV (PHV) = хибриден автомобил със зареждане от ел. мрежа
http://en.wikipedia.org/wiki/PHEVТова са автомобили, които имат система за включване направо към мрежата. Алтернативният принцип, който също се използва, е автомобил с акумулатори, които се вадят, оставят се за зареждане при стационарни условия, и на тяхно място се слагат други, заредени. Разликата е, че първият тип хибриди разполага on-board с електронна система за управление на зарядния ток, а във втория случай такава система има само в станцията за зареждане.