rolls
Bulgarian translation: саморъчно направени цигари с/от марихуана
| 11:42 Dec 18, 2002 |
| English to Bulgarian translations [Non-PRO] Art/Literary - Slang / slang | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vihar Kraste (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | ролки цветни ленти |
| ||
| 1 +1 | саморъчно направени цигари с/от марихуана |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
ролки цветни ленти Explanation: Ако се отнася за тържество -party favors може да са всякакви украшения, използвани за парти. Съответно rolls - цветни ленти, които се хвърлят Обаче ако става въпрос за партии - партийни услуги /придобивки, подкрепа/ , например пачки , банкноти |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1саморъчно направени цигари с/от марихуана Explanation: Традиционно a roll е цигара, която пушачът си приготвя/свива сам, като посипва тютюн в средата на цигарената хартия, навива я (to roll one's own) и така се свиват по-евтини и по-силни цигари. Сега това важи за марихуаната (тревата). -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-18 12:15:56 (GMT) -------------------------------------------------- (http://www.mvr.bg/show1/16-05-2000.html) СЛУЖБА \"ПРЕСЦЕНТЪР И ВРЪЗКИ С ОБЩЕСТВЕНОСТТА\" ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН 16 май 2000 г. ................... .................. Наркопласьор бе заловен вчера при спецоперация на полицаи от софийското Пето РПУ, информира СДВР. Старият познат на МВР Станислав А. (25 г.) бил спипан в Докторската градина с 46 саморъчно свити цигари канабис. По случая е образувано следствено дело. .................. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations