lifetime manic episode
| 19:05 Apr 17, 2012 |
|
| English to Bulgarian translations [PRO] Psychology / Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | мания |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1мания Explanation: Не става ли дума за една от фазите на биполярното разтройство? "Броят на фазите, които са възможни е непредсказуем. Биполярното разстройство може да се ограничи до една фаза за цял живот - мания, хипомания и депресия, може да се прояви само маниакалната, хипоманиакалната или депресивната фаза (понякога в обратен ред) или е възможно да протекат и трите едновременно . Продължителността на фазите се колебае между няколко седмици и 2 години (средно 6-7 месеца), а „светлите“ промеждутъци (наричани интермисии, интерфази) между фазите траят от 5 до 7 години, но е възможно и съвсем да отсъстват.[5]. Среща се по-рядко при мъжете, отколкото при жените (общо взето седем мъже на десет жени)." "Manic episode Main article: Mania Mania is the signature characteristic of bipolar disorder and, depending on its severity, is how the disorder is classified. Mania is generally characterized by a distinct period of an elevated mood, which can take the form of euphoria. People commonly experience an increase in energy and a decreased need for sleep, with many often getting as little as three or four hours of sleep per night, while others can go days without sleeping." -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2012-04-17 19:55:28 GMT) -------------------------------------------------- ...или по-описателното "еднократно проявяваща се мания". Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bipolar_disorder |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations