Ph.D / M.A. / B.A. / MBA / MSc / MD

Bulgarian translation: академични степени

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ph.D / M.A. / B.A. / MBA / MSc / MD
Bulgarian translation:академични степени
Entered by: etale

21:39 Jul 5, 2011
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Medical - Psychology / School survey
English term or phrase: Ph.D / M.A. / B.A. / MBA / MSc / MD
От списък на участниците в проекта. Споменава се името на специалиста, последвано от съкращението, като някои имат две съкращения едно след друго (например MD, PhD;или MSc, MBA). Повечето са психолози.

Благодаря за помощта
etale
Local time: 19:41
академични степени
Explanation:
ph.d - д-р (трета степен във ВО, със защитена теза)
m.a. / b.a. (магистър / бакалавър; с хуманитарна насоченост) - степен Magister Artium
mba - магистър по ... (най-често - бизнес администрация)
msc - вж. http://en.wikipedia.org/wiki/Master's_degree
md - лекар
магистер - Master
бакалавър - Bachelor
Най-общо изброени и без подробности ;-)
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 20:41
Grading comment
Хиляди благодарности!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5академични степени
Christo Metschkaroff
Summary of reference entries provided
За справка
4leavedClover

  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ph.d / m.a. / b.a. / mba / msc / md
академични степени


Explanation:
ph.d - д-р (трета степен във ВО, със защитена теза)
m.a. / b.a. (магистър / бакалавър; с хуманитарна насоченост) - степен Magister Artium
mba - магистър по ... (най-често - бизнес администрация)
msc - вж. http://en.wikipedia.org/wiki/Master's_degree
md - лекар
магистер - Master
бакалавър - Bachelor
Най-общо изброени и без подробности ;-)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Master%27s_degree
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/Artium+Magister
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Grading comment
Хиляди благодарности!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: друго си е старото академично куче
2 hrs
  -> 10x!

agree  Galina Rusinova
7 hrs
  -> 10x!

agree  Andrei Vrabtchev
9 hrs
  -> 10x!

agree  Ivan Klyunchev: MD е д.м.н. (доктор на медицинските науки), не просто лекар.
19 hrs
  -> Така е - нали за титли (степени) питат! Лекар с докторска титла (по медицинските науки) - ;-)

agree  Nadia Borissova
23 hrs
  -> 10x!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference: За справка

Reference information:
http://www.pueron.org/pueron/news/konferenzia/PLOEHN_BG.doc
http://www.skylines-bg.com/?id=231&lang=bulgarian
и др. в нета

4leavedClover
Bulgaria
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search