em-box
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 15:57 Apr 22, 2010 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing Additional field(s): Computers: Software, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ем-матрица |
|
Translations offered
1 day 17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ем-матрица Definition from own experience or research: Въображаемото правоъгълно пространство, отделено за даден символ в даден шрифт. То е различно от размера на конкретния символ, например “а” и “б”, и е относително - зависи от използвания размер на шрифта. “Ем” произлиза от размера на главната буква “М” (ширина и височина), който се използва като мерна единица при печат. Предлагам термина “ем-матрица” по аналогия с “матрица” от типографията и от един стар редактор на символи (дори не си спомням как се казваше). Досега в литературата на български език не е бил използван такъв термин, доколкото си спомням, но и не е директно споменавано това въображаемо пространство. Съответно, предложените от мен примерни изречения не съдържат точно термина, а идеята за него. em n 1. печ. цицер (шрифт); 2. печ. „ем“, единица мярка за набор, равна на ширината на главната буква М при дадения кегел. http://m-balabanov.hit.bg/en-bg-comp-dict.doc В HTML дължината на повечето единици се определя в пиксели. В CSS обаче можете да избирате между много други мерни единици. За пример, когато определяте размер на текст със свойството font-size, можете да използвате всяка от следните мерни единици. пункт (pt) - 72 пункта са равни на един инч (2,5 см) цицер (pc) - 1 цицер е равен на 12 пункта пиксел (px) - точка на екрана ем (em) - отнася се до височината на шрифта като цяло; ... http://lucky007.hit.bg/page4.htm Най-общо стойностите се делят на три групи - абсолютни стойности, стойности спрямо предходния размер и типографски величини. Абсолютните стойности са фиксирани размери, които имат име. Например: xx-small, medium, large и тн. Под стойности спрямо предходния размер се разбира една степен по-голям или по-малък шрифт от предходния. Например, ако имаме шрифт 14 пункта, със стойността larger ще зададем шрифт с големина 15 пункта. Последната група от стойности е най-изпозваната. Това са типографски величини за определяне на размера. Например: pt (пунктове), px (пиксели), em (коефициент спрямо актуалния размер), проценти. http://copaste.net/_lessons/view.php?itlesson=29 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations