GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 Sep 18, 2012 |
English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
напомнят за стила от края на миналия и началото на този век Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
усещането на прага на новия век/в зората на новия век Explanation: усещането на прага на новия век/в зората на новия век |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
усещане(то) за границата/предела между две епохи Explanation: Още 1 предложение. :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
изработени в стила, характерен за прага на новия век Explanation: Всички тези класически елементи на мебелировката са изработени в стила, характерен за прага на новия век; носят/напомнят стила, характерен за прага на новия век. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
извайват усещане за зората на нов век Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
атмосферата на времето от края на миналия и началото на новия век Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.