refinery feedstock

Bulgarian translation: суровина за преработка

07:17 Jun 16, 2015
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Petroleum Eng/Sci / закон
English term or phrase: refinery feedstock
(1) Emergency oil stocks shall be maintained by way of the means and in the quantity defined by this Act, based on the average daily net imports of refinery feedstocks and petroleum products defined in Annex 1, in the period specified in Paragraph (2).
Galina Ivanova
Local time: 12:22
Bulgarian translation:суровина за преработка
Explanation:
Посочения термин може да се преведе по различни начини. Ако става дума за нефта, който се подава в нефтената рафинерия, се превежда по посочения от мен термин. В посочения термин на английски, предполагам, че се включват и реагентите, с които работи дадената нефтена рафинерия, но които не са нефт, например карбамид, фенол и т.н.
Selected response from:

Mihail Neykov
Local time: 12:22
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4суровина за преработка
Mihail Neykov


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
суровина за преработка


Explanation:
Посочения термин може да се преведе по различни начини. Ако става дума за нефта, който се подава в нефтената рафинерия, се превежда по посочения от мен термин. В посочения термин на английски, предполагам, че се включват и реагентите, с които работи дадената нефтена рафинерия, но които не са нефт, например карбамид, фенол и т.н.

Mihail Neykov
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 71
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search