turntable

Bulgarian translation: грамофон

18:20 Apr 25, 2014

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / звукозапис

English term or phrase: turntable

Превод на turntable, моля? Благодаря!

the voice was transmitted through an amplifier to a recording device known as a lathe. The lathe drove the sound to a needle, and the needle carved a groove on a twelve-inch aluminum-based lacquer disc. The result was a record, to be played on a turntable at seventy-eight revolutions per minute.

wordsbuster KudoZ activity Questions: 52 (none open) (14 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:06

Bulgarian translation:грамофон

Explanation:
Turntable много често се използва като синоним на record player / gramophone, въпреки че принципно е "диск на грамофон", както е посочил г-н Мечкаров. Основавам отговора си на контекста (to be played on a turntable) и личен опит като полупрофесионален диджей преди доста години. Вж. най-известния модел turntable някога:

https://en.wikipedia.org/wiki/Technics_SL-1200

Selected response from:

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 07:06

Grading comment

Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

грамофон

Petar Tsanev

4 +2

диск на грамофон

Christo Metschkaroff

търнтейбъл

Pavel Tsvetkov

Answers

8 mins confidence:

търнтейбъл

Explanation:
.

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 07:06
Native speaker of:

Bulgarian,

English
PRO pts in category: 7

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

диск на грамофон

Explanation:
... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-25 18:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

Още: http://vbox7.com/play:91db8982 - от Discovery... ;-)

Reference: http://www.33oborota.com/phono/gram.html

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 07:06
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

44 mins confidence:

peer agreement (net): +9

грамофон

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 07:06
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian,

English
PRO pts in category: 7

Grading comment

Благодаря!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

turntable

Bulgarian translation: грамофон

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

turntable

Bulgarian translation: грамофон

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language