purge policy

Bulgarian translation: пречиствателен механизъм

01:23 May 30, 2005
English to Bulgarian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: purge policy
This dispatch system uses purge policy of the following type...
Dida4
Local time: 09:33
Bulgarian translation:пречиствателен механизъм
Explanation:
Само предложение.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 21 mins (2005-05-30 07:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

От даденото изречение не става съвсем ясно дали се касае за физически пречиствателен механизъм или за набор от правила и изисквания за пречистване.
Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 09:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3пречиствателен механизъм
Yavor Dimitrov


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
пречиствателен механизъм


Explanation:
Само предложение.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 21 mins (2005-05-30 07:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

От даденото изречение не става съвсем ясно дали се касае за физически пречиствателен механизъм или за набор от правила и изисквания за пречистване.

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elitza: veroiatno sled kato imame "policy", stava duma za vtoria variant...?
15 hrs
  -> Да, благодаря. :) Техническият английски не ми е силата; затова ми е нужен повече контекст.

agree  Milena Mandova: пречиствателна техника
22 hrs
  -> Благодаря! Значи действително не става дума за определени правила и изисквания за почистване?

agree  RUJA: Явно е техническо средство, след като става въпрос и за типа.
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search