MIG / Metal-Inert-Gas Argon (Ar/He)

Bulgarian translation: електродъгово заваряване с метален електрод в среда от инертен газ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MIG / Metal-Inert-Gas Argon (Ar/He)
Bulgarian translation:електродъгово заваряване с метален електрод в среда от инертен газ

06:27 Feb 14, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-17 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Bulgarian translations [PRO]
Metallurgy / Casting / Welding
English term or phrase: MIG / Metal-Inert-Gas Argon (Ar/He)
How would you translate this welding process?
Sorry, I do not have any context.
Emilia Balke
United States
Local time: 06:03
електродъгово заваряване с метален електрод в среда от инертен газ
Explanation:
По Лингво Х3
Малко е дълго, но за сметка на това изчерпателно.
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 16:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5електродъгово заваряване с метален електрод в среда от инертен газ
Trufev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
mig / metal-inert-gas argon (ar/he)
електродъгово заваряване с метален електрод в среда от инертен газ


Explanation:
По Лингво Х3
Малко е дълго, но за сметка на това изчерпателно.

Trufev
Bulgaria
Local time: 16:03
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Popov: ...(аргон/хелий)
1 hr

agree  lk_kovachev: Пишем още МИГ заваряване. А средата може и да е каргон (смес от аргон и СО2).
4 hrs

agree  4leavedClover
9 hrs

agree  Denis Shepelev
9 hrs

agree  invguy: Според мен в превода задължително трябва да присъства и съкращението МИГ (на кирилица), както и Ar/He в скобите.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search