GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:32 Jan 28, 2009 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting Additional field(s): Engineering (general) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Daniela Koleva Netherlands Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | доменна пещ |
| ||
5 | висока (доменна) пещ |
| ||
5 | висока пещ |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
висока (доменна) пещ Definition from Eionet: Висока, цилиндрична топилна пещ за преработка на желязна руда до чугун; въздушната струя, вдухвана през твърдото гориво повишава силата на горене. Example sentence(s):
Explanation: Благодаря на всички за помощта! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
висока пещ Definition from Енциклопедия А-Я: Шахтна пещ с непрекъснато действие за получаване на чугун от желязна руда. Работи на принципа на противотока - шихтовите материали (руда, кокс, флюс) се движат надолу, а вдухваният въздух - нагоре. Високата пещ е облицован отвътре с огнеупорни тухли стоманен цилиндър, поставен върху стоманобетонна основа и охлаждан непрекъснато с вода. Обхваща 5 основни елемента - гърло, шахта, распер, плещи (почивка) и огнище (горнило). Example sentence(s):
Explanation: Тъй като според превилата на GBK синонимите трябва да се дават в отделен отговор с отделни примери за тях, затова и ще оформя два отделни отговора за висока и доменна пещ. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
доменна пещ Definition from Списание "Космос": Доменната пещ представлява огромна, около тридесет метра висока колона, която се раз- ширява в долния край. Тази пещ се запълва със смес от желязна руда, въглерод (във вид на кокс) и варовик. Горенето на кокса се поддържа чрез вдух- ване на горещ въздух, който постъпва в пещта през страничен отвор. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|