Failed creating stand by thread
Bulgarian translation: неуспешно извеждане на съобщение за режим на готовност
| 11:33 Aug 30, 2018 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / Sterilization | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiril Kirilov Bulgaria Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Неуспешно създаване на нишката за режим на готовност |
| ||
| 4 | неуспешно извеждане на съобщение за режим на готовност |
|
Answers
11 mins confidence: 
| failed creating stand by thread Неуспешно създаване на нишката за режим на готовност Explanation: Не съм предполагал, че автоклав ще се управлява с различни нишки, че да трябва да се създават. И не разбирам защо изобщо такова съобщение трябва да се показва на потребителя на автоклав, вместо по-простото "Не може да се влезе в режим на готовност", но това е проблем на производителя. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| failed creating stand by thread неуспешно извеждане на съобщение за режим на готовност Explanation: Автоклавът има дисплей, на който се извеждат съобщения за грешки под някакъв номер. Става дума за последователност (верига) от съобщения в програмата му. https://www.tuttnauer-schweiz.ch/fileadmin/tuttnauer-schweiz/dokumente/kleinsterilisatoren/Elara_11_D-Line_Bedienungsanleitung-s.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations