петниста хиперемия
Bulgarian translation: hyperhaemia with petechiae/purpura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:10 Feb 27, 2019 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / епикриза | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hyperhaemia with petechiae |
| ||
| 2 | mild hyper[a]emia |
|
Answers
17 mins confidence: 
mild hyper[a]emia Explanation: - Reference: http://www.jdeonline.in/viewimage.asp?img=JDigEndosc_2017_8_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
hyperhaemia with petechiae Explanation: Хиперемията може да я изпишете по три различни начина, изберете си. Това е най-близкото до латинското изписване. Петехиите са петнисти кръвоизливи. Petechial hemorrhage (petechiae) is derived from Latin for "freckle"; petechiae are spots of hemorrhage that are pinpoint or less than 2mm in diameter. https://vet.uga.edu/oldvpp/programs/afvet/attachments/distur... Вж. също https://en.wikipedia.org/wiki/Petechia -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2019-02-27 21:15:18 GMT) -------------------------------------------------- Като се замисля, не е ясно петната колко са големи, така че може да са и purpura, може да добавите с наклонена черта. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations